О књизи: 1980. / Књижевно признање стигло је познатом летонском писцу М. Бирзи, бившем затворенику концентрационих логора Саласнил и Бухенвалд, већ год. касних 50-их година када је награђен Државном књижевном наградом Летоније за причу „И под ледом река тече“. На руски језик преведена је и прича „Пешчани сат“ и збирка прича „Нису се вратили“ Књига „Ружичасти слон“ садржи најбоља хумористична дела. У њима се М. Бирзе читаоцу појављује као интелигентан и суптилан писац хумориста.